Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ζω μια χαρά, αρκεί να μην είσαι εδώ.
Εξαιτίας των φτηνών σου συναισθημάτων, κάνεις δύσκολη την ζωή των άλλων! [Μπροστά μου]
Δεν φεύγω. Δεν γίνεται.
Τι νομίζει ότι είμαι;
Συγγνώμη.
[δεν γελάει.]
Πήγαινε. [Μπροστά του]
Μάλιστα. [Μπροστά του]
Γελάς; [Μπροστά του]
[άρχισε να γελάει.]
Το Ζευγάρι της Εντατικής
Θα απολυθεί.
Νομίζεις ότι ο καθένας μπορεί να γίνει γιατρός;
Γεννήθηκα γιατρός.
Απόλυση; Πρέπει να το σταματήσετε!
Χρειάζομαι την βοήθειά σου θείε.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Μία σχέση που δεν θα τελειώσει.
Αυτή η κοπέλα προσπαθεί να σε ξεζουμίσει.
Επειδή η Τζιν Ε έφαγε πολλή σούπα μετά την γέννα . . .
Ο ακάλεστος επισκέπτης μία νύχτας;
Είναι επείγον γιατρέ!
Είμαι το παιχνιδάκι σου;
Μπορείς να τελειώσεις τα υπόλοιπα ιμέιλ; Βασίζομαι σε σένα.
Γιατρέ!
Το Ζευγάρι της Εντατικής
Επεισόδιο 8
Τσιμπούρι
Το τηλέφωνο που καλείτε, είναι κλειστό.
Παρακαλώ, αφήστε μήνυμα μετά το μπιπ.
Τι κάνει;
Μεγάλη πέτρα, ξύπνα.
Πού είμαστε;
Τώρα κοιμήθηκες;
Φτάσαμε. Κατεβαίνουμε, γρήγορα.
Δύο σούπες και ρυζόμπαλες!
Υπήρχε τέτοιο μέρος κοντά στο νοσοκομείο;
Δεν το ήξερα . . .
Και πείναγα πολύ!
Τι;
Πρέπει να πας σε κανένα νησί και να προσφέρεις ιατρικές υπηρεσίες.
Φαίνεται ό,τι πρέπει για σένα.
Ιατρικές υπηρεσίες;
Σωστά.
Αυτό θα ήταν καλό.
Ό,τι και να είναι όμως, θα ήθελα να το κάνω μετά την πρακτική μου.
Τι θα γίνει τώρα με μένα;
Εξαρτάται από το τι είναι γραφτό.
Τι τρέχει;
Φαινόταν ότι είστε εργένης.
Αλλά τώρα έρχεστε με μία τόσο όμορφη νύφη.
Φάτε παρακαλώ.
Και να έρχεστε πιο συχνά εσείς οι δύο.
Πρέπει να έχετε εφημερία σήμερα.
Δυστυχώς, έτσι είναι.
Αλλά σήμερα είναι ο δρ. Ιμ Γιονγκ Γιο σε εφημερία.
Τον αντικαθιστώ εγώ.
Γιατί;
Η μητέρα του δεν ήταν καλά.
Μάλιστα.
Δρ. Ο, η μητέρα σας ήταν επίσημη ασθενής, σωστά;
Η οικογένειά σας δεν είναι για γέλια.
Δεν είναι έτσι.
Μήπως είστε κληρονόμος κάποιας οικογένειας με επιχειρήσεις ή . . .
ο γιος κάποιου πολιτικού;
Πάω να ελέγξω τους ασθενείς.
Δεν φτάνει που είναι όμορφος.
Είναι και από καλή οικογένεια! Τι τέλειο!
Τι είναι τέλειο;
Τίποτα, απλά . . .
Ο Ο Τσανγκ Μιν εννοώ.
Από αυτήν την μέρα, είναι δικός μου.
Τι . . .
Είμαι καλά.
Τι καλά; Ούτε αυτό δεν είναι αρκετό.
Ο αριθμός δεν είναι διαθέσιμος
Αυτή η μπουμπούνα.
Μήπως κατεβάζει αλκοόλ πουθενά λόγω της απόλυσης;
Σε ποιον δείχνει αυτό το απαίσιο χαμόγελο;
Σας λέω ότι είχα πάθει σοκ.
Πάω από δω.
Εντάξει. Πολύ καλή δουλειά σήμερα.
Επίσης.
Γιατρέ.
Έχεις εφημερία;
Ναι.
Επιστρέφετε από κάπου;
Όχι. Δουλειές.
Με συγχωρείτε, πριν με την Ο Τζιν Η, πού . . .
Για ποιον λόγο . . .
- Γιατί; - Πήγαινε να δουλέψεις.
Πού πήγατε;
Γιατί είσαι τόσο περίεργος;
Η Ο Τζιν Η κι εσείς, μέχρι αυτήν την ώρα . . .
Δεν χρειάζεται να ξέρεις κρετίνε!
Σωστά. Τι είναι αυτά που σκέφτομαι;
Ήρθες;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν βλέπεις;
Ναι αλλά στο δωμάτιο κάποιου άλλου;
Γιατί κάνεις έτσι; Είσαι η θεία του.
Έλα έξω μια στιγμή.
Μα είμαι κουρασμένος.
Πρόσεχα το μωρό όλη μέρα . . .
Σου είπα να έρθεις λίγο έξω.
Εντάξει.
Δηλαδή, η μαμά σού είπε να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου;
Ναι.
Η μητέρα ξέρει ότι ο εγγονός της είναι πολύτιμος.
Άλλωστε, ο Γκουκ δεν είναι το πρώτο εγγόνι της οικογένειας;
Ο πρώτος εγγονός.
Πού πήγε η μαμά;
Έπρεπε να κοιμάται σε αυτό το δωμάτιο. Δεν είναι μέσα;
Και η Τζιν Ε; Την έψαξες;
Ναι, πήγα.
Αλλά αφού πήγες κι έκανες σαματά, παραιτήθηκε.
Μετά από αυτό, μου ζήτησες να πάω εκεί;
Κοίτα εδώ!
Κοιμάται ο Γκουκ! Και μην μου μιλάς έτσι.
Με λένε Κιμ Κανγκ Σου. Μπορείς να με λες γαμπρό Κιμ ή απλά γαμπρό στο μέλλον.
Σοβαρά . . .
Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα;
Κι εσύ πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη μετά από τόσους ασθενείς σήμερα.
Να πας για ύπνο γρήγορα.
Τέλος πάντων, σε παρακαλώ να πας στο σπίτι σου αύριο.
Το είπα και στην μητέρα,
αν είχα δικό μου σπίτι, γιατί να έρθω εδώ να κοιμηθώ;
Τι;
Σήμερα έληξε το συμβόλαιο,
κι εφόσον δεν υπήρχε εγγύηση, με έδιωξαν.
Είναι τόσο χοντροκέφαλος.
Ακόμα κι έτσι, πώς μπορείς να είσαι εδώ;
Θες να μείνω μαζί του;
Πότε το είπα αυτό;
Πώς να κοιμηθώ στο ίδιο σπίτι με αυτόν όταν δεν ξέρω τι σόι άνθρωπος είναι;
Φοβάμαι!
Φοβήθηκες τόσο που τον άφησες να μείνει στο δωμάτιό μου και ήρθες εδώ; Και αν πάρει τίποτα;
Μήπως έχεις και τίποτα;
Πήρα όλα τα σημαντικά μαζί μου.
Είπε ότι το πρωί με το που ξυπνήσει, θα φέρει τα χαρτιά του γάμου. Βγάζεις κανένα νόημα;
Τι μας βρήκε από το πουθενά;
Δεν έπρεπε να το γεννήσω αυτό το παλιοκόριτσο.
Αυτό είπες και στην Τζιν Ε; Γι' αυτό έφυγε!
Γιατί μου μιλάς έτσι; Αυτήν την στιγμή, είμαι για τα επείγοντα!
Το ηρεμιστικό δεν μου κάνει τίποτα!
Θα τρελαθώ.
Αύριο, αν πρέπει να την καταγγείλουμε για να την βρούμε, να μου την φέρεις εδώ.
Αν είναι όλα αλήθεια, θα της σπάσω τα πόδια . . .
και θα πεθάνουμε όλοι μαζί.
Μαμά!
Ο Γκουκ μας δεν μπορεί να κοιμηθεί εκεί, έτσι;
Αυτό είπα κι εγώ. Η Τζιν Η μας άφησε να χρησιμοποιήσουμε το δωμάτιό της, μην στεναχωριέσαι.
Η αδερφή μου; Τέλος πάντων, καλό είναι αυτό.
Σε ψάχνουν σαν τρελές. Μήπως να έρθεις σπίτι;
Θα το κανονίσω. Μείνει για λίγο εκεί.
Δεν έχουμε πού αλλού να μείνουμε και πρέπει να βγάλουμε και μερικά λεφτά.
Εντάξει. Πού δουλεύεις τώρα;
Όπου μπορώ. Μεχρί εκεί έχουμε φτάσει.
Και ο Γκουκ; Είναι καλά;
Σου είπα να μην ανησυχείς για τον Γκουκ.
Τζιν Ε, πάμε. - Πρέπει να φύγω, σε κλείνω.
Σ' αγαπάω.
Ελήφθη.
Κάθε μέρα μοιάζει με σειρά στην τηλεόραση.
Αληθινή σειρά.
Θεέ μου!
Ένα λεπτό.
Ναι;
Πώς είναι ο ασθενής με την γαστρεντερίτιδα;
Ο πυρετός του έπεσε λίγο και τον στείλαμε σπίτι αφού του έδωσε μια συνταγή ο δρ. Κιμ Μιν Γκι.
Και ο ασθενής που κατάπιε την παραμάνα; Βγήκαν τα αποτελέσματα της ενδοσκόπησης;
Ναι.
Δεν είχε τίποτα καλύτερο να φάει;
Ορίστε.
Ευχαριστώ. Πεινούσα.
Θα θέλατε νερό ή ζεστό πράσινο τσάι;
Όχι, είμαι εντάξει.
Έπρεπε να τα φέρω όλα μαζί.
Η δρ. Τζιν Η δεν ήρθε ακόμα;
Τι; Όχι ακόμα.
Τι είναι αυτό τώρα; Γιατί ψάχνει κάποια που θα απολυθεί;
Αφού δεν γύρισα, έπρεπε να φύγεις. Αν σε έβρισκε κάποιος εδώ, θα το παρεξηγούσε.
Μισό λεπτό.
Ανησυχείς επειδή δεν κοιμήθηκα άνετα ή νευρίασες επειδή μπορεί κάποιος να το παρεξηγήσει;
Και τα δύο.
Εφόσον δεν γύρισες, φαντάζομαι ότι πήγες κάπου μαζί της.
Τι; Κοιμήθηκα στο δωμάτιο του προσωπικού.
Γιατί να πρέπει να σου δικαιολογούμαι;
- Ο ασθενής; - Είναι εκείνη που της έκανες εγχείρηση, με την πέτρα.
Η Εμμα! Τι της συνέβη;
Φαίνεται ότι κατάπιε ένα σωρό χάπια γιατί δεν άντεχε τον πόνο.
Είναι εντάξει.
Αυτό είναι καλό.
Θα συνεχίσεις τις μικροπρέπειες;
Αυτές είναι κάλτσες.
Έχω κάλτσες.
Έχεις ντυθεί σωστά σήμερα.
Θα το κάνω μόνος μου.
Πώς με ξέχασες; Με αφήνεις εδώ να δουλέψω και πας και κοιμάσαι στο δωμάτιο του προσωπικού;
Συγγνώμη.
Έτσι γίνεσαι όταν σε απορροφά κάτι συγκεκριμένο. Ξεχνάς όλα τα άλλα.
Τα λέμε αργότερα. Πάω να βάλω την στολή μου και να ξεκινήσω την δουλειά.
Ανατομία.
Ξέρετε ποιος το άφησε αυτό;
Εγώ όχι. Εσύ;
Όχι.
Πρέπει να είναι το δώρο που έδιναν σε όσους έκαναν δωρεά στους ασθενείς της παιδιατρικής.
Γιατί είναι εδώ όμως;
- Τι κάνεις; - Τίποτα, γιατί;
- Είναι εντάξει. - Και αν δεν ήταν; Θα με έδιωχνες;
Και μετά θα με πίεζες για να γυρίσω πίσω στο νοσοκομείο;
Αίτηση Διαζυγίου με Κοινή Συναίνεση
Αιτούσα: Γιουν Σονγκ Σουκ
Τι; Δεν πίστευες ότι μπορούσα να το κάνω;
Δεν χρειάζομαι τίποτα από όλα αυτά! Το μόνο που ήθελα . . .
Όταν ήμουν στα πρόθυρα να πεθάνω δεν μπορούσες να έρθεις να με δεις, ούτε να με πάρεις ένα τηλέφωνο;
Πώς μπορεί να το κάνει αυτό κάποιος που αποκαλείται γιατρός; Πώς;
Σταμάτα τα αντικαταθλιπτικά.
Κάνε αναρρίχηση ή γκολφ. Αλλιώς κάνε γυμναστική.
Ή απλά μπορούμε . . . να χωρίσουμε.
Ο Τζιν Η.
Τι τρέχει με σένα;
Τι;
Άκουσα ότι η μαμά σου πήρε εξιτήριο.
- Αυτό είναι τώρα το πρόβλημα; - Τότε ποιο είναι;
Χθες . . .
- Πού πήγες χθες; - Σπίτι, γιατί;
Πριν πας σπίτι! Ξέρεις πόσες φορές σε πήρα; Αλλά δεν το σήκωνες.
- Δεν παίρνεις το κινητό μαζί σου; - Είδα ότι πήρες.
Με πήρες πάλι μεθυσμένος; Γιατί να το σηκώσω αφού μετά δεν θα το θυμάσαι;
Άσε με. Πού νομίζεις ότι είμαστε για να φέρεσαι έτσι;
Γιατί με πήρες;
Σχετικά με την απόλυσή σου.
Απλά ήθελα να σου πω να μην ανησυχείς για αυτό.
Δρ. Ο.
Ο δρ. Γκουκ σε ζητάει.
- Τι θέλει τώρα; - Πριν λίγο δεν αναλάβατε έναν ασθενή με γαστρεντερίτιδα;
Ναι.
Ο ασθενής επέστρεψε στην Εντατική.
Αυτή η μπουμπούνα.
Ήθελα να της μιλήσω σοβαρά και ξεγλίστρησε.
Τι άλλο λάθος να έχει κάνει;
Εσύ εξέτασες τον ασθενή;
- Μάλιστα. - Με ποιον τρόπο;
Είπε ότι χθες το πρωί είχε στομαχόπονο και διάρρεια.
- Πονούσε κοιλιά αλλά οι εξετάσεις αίματος ήταν καλές. - Και;
Την διέγνωσα με γαστρεντερίτιδα, της είπα να γυρίσει αν ο πόνος χειροτέρευε και στην έστειλα σπίτι της.
Γιατί;
Χειροτέρεψε. Νομίζω ότι ο πόνος μετακινήθηκε από το επιγάστριο, στο κάτω δεξιά τεταρτημόριο.
Τότε είναι σκωληκοειδίτιδα;
Μάλλον, από ό,τι βλέπω.
Σε κλίμακα Αλβαράντο είναι μόνο 4. [Μεγαλύτερο του 5 δείχνει σκωληκοειδίτιδα]
Έχει λίγα λευκά αιμοσφαίρια και από την C- αντιδρώσα πρωτεΐνη, μάλλον δεν είναι ούτε αυτό.
Ούτε ο υπέρηχος δείχνει σκωληκοειδίτιδα.
Όταν ήρθε χθες στην Εντατική, κρατούσε την μέση της.
Αυτό μπορεί να δείχνει φλεγμονή στην κοιλία, άρα η σκωληκοειδίτιδα . . .
Όσοι κρατούν την μέση τους έχουν και σκωληκοειδίτιδα;
Και αν την ανοίξουμε και δεν είναι;
Τι θα κάνεις;
Γιατί ρωτάς εμένα; Μία ειδικός θα έπρεπε να ξέρει και να πάρει εκείνη την απόφαση.
Δεν νομίζω ότι είναι εντερική απόφραξη ή περιτονίτιδα.
Αν πονούσε πολύ από χθες, πέρασαν ήδη 24 ώρες και στις 48 θα είναι σαν βόμβα μέσα στο σώμα της.
Κι αν έχει πάθει διάτρηση εντέρου;
Καθηγήτρια Σιμ.
Αφού έχει ναυτία, πυρετό, κάνει εμετούς, τότε η σκωληκοειδίτιδα . . .
Καμία εξέταση δεν δείχνει σκωληκοειδίτιδα!
Από πότε εμπιστεύεσαι μόνο τους αριθμούς;
Λευκά αιμοσφαίρια, C- αντιδρώσα πρωτεΐνη, κλίμακα Αλβαράντο;
Στην Αμερική μόνο αριθμούς σας μαθαίνουν;
Έφερα τον καθηγητή Αν.
Στην Κορέα, έτσι μιλάνε στους ειδικούς;
Σε αυτό το νοσοκομείο δεν υπάρχουν ανώτεροι και κατώτεροι. Έτσι δεν είναι καθηγήτρια Σιμ;
Γιατί κάλεσες αυτούς τους δύο;
Η αξονική;
- Είναι έγκυος; - Ναι.
Τι;
Δεν είδες αν είναι έγκυος;
Συγγνώμη.
Δεν μου φαίνεται για σκωληκοειδίτιδα. Γιατί δεν μιλάμε στα τμήματα Μαιευτικής και Γυναικολογίας;
Έχετε δίκιο.
Κάλεσε γρήγορα τον καθηγητή Γυναικολογίας Παρκ.
Μάλιστα.
Γιατί είναι τόσο ευέξαπτος σήμερα ο επικεφαλής;
Αυτό ακριβώς! Γιατί ήταν τόσο σκληρός με την καθηγήτρια Σιμ;
Μία τέτοια ημέρα Α Ραμ, απλά εμπιστέψου με και κάνε ό,τι κάνω.
Αν μείνεις κοντά της, θα καείς.
Δρ. Ο Τζιν Η, γιατί στέκεσαι εκεί και φουντώνεις τις φλόγες;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Ελάτε εδώ να κανονίσουμε τις εφημερίες του μήνα.
Πρέπει να κανονίσω σωστά το πρόγραμμά μου αν θέλω να φεύγω από την δουλειά με την αγαπούλα μου.
Κι εγώ!
Τι ήταν αυτό που έκανες πριν; Και μπροστά στους ασκούμενους;
Είμαι ειδικός και καθηγήτρια, αλλά με ποιου το μέρος είσαι;
Γιατί ενθαρρύνεις μία ασκούμενη όταν είναι ακόμα τόσο άπειρη;
Και να ήξερε, πόσα νομίζεις ότι θα μπορούσε να ξέρει;
Δεν είναι αυτό.
Τότε τι είναι;
Τι είναι;
Έγινε τίποτα όταν ήσασταν μαζί χθες;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Τίποτα.
Επειδή έμοιαζε πολύ.
Η τότε κατάσταση και ο ασθενής.
Σανμπε.
Πρέπει να την ανοίξουμε αμέσως.
Είμαστε ακόμα ανειδίκευτοι. Ας περιμένουμε μέχρι να έρθει ένας ειδικός.
Έχουν περάσει 48 ώρες, μπορεί να έχει πάθει διάτρηση.
Αυτό δεν την κάνει μία απλή σκωληκοειδίτιδα!
Δεν γίνεται.
Και αν κάτι πάει στραβά, τότε;
Άσε με. Ο ασθενής πεθαίνει! Αν δεν ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε, ας το κάνουμε μέσω τηλεφώνου τουλάχιστον!
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Γρήγορα.
Κε καθηγητά εγώ είμαι. Πότε θα έρθετε;
Τότε θα είναι πολύ αργά. Πρέπει να την ανοίξουμε τώρα, δεν έχουμε χρόνο.
Αν δεν μπορείτε να έρθετε, δώστε μου οδηγίες από το τηλέφωνο για να το κάνω εγώ.
Εμπρός;
Συγγνώμη.
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει.
Όντως μοιάζει με εκείνο το περιστατικό.
Κι εξαιτίας εκείνου του ασθενή δεν έχεις πάρει ακόμα ειδικότητα.
Πιστοποιητικό Γάμου
Με πιστεύετε τώρα;
Το κεφάλι μου.
Έφερα και μερικά φυτικά ηρεμιστικά. Ορίστε.
Πώς τον λένε;
Γκουκ. Κιμ Γκουκ.
Δώσε μού τον.
Ένα λεπτό.
Γκουκ, έλα να δούμε την γιαγιά.
Συγγνώμη.
Έπρεπε να σας αφήσω να τον κρατήσετε νωρίτερα.
Σωστά, σωστά.
Τι έγινε εδώ;
Τι;
Τα έκανε!
Αλητάκο! Σε αγκάλιασε η γιαγιά και τα 'κανες!
Καλά έκανες!
Παλιό . . .
Δώστε μού τον. Είμαι ειδικός στις πάνες. - Δεν πειράζει.
Φέρε μία πάνα γρήγορα.
Τι;
Εντάξει.
Τι θες; Τι θες;
Κανονίζουμε τις εφημερίες.
Οι ανταλλαγές επιτρέπονται αλλά . . .
οι ανταλλαγές με χρηματικό αντίτιμο,
απαγορεύονται δια ροπάλου.
Μάλιστα!
Όλοι ξέρετε ότι είμαστε νιόπαντροι, έτσι;
Σας ζητούμε να μας σκεφτείτε.
Δεν θέλω. Ας μείνουμε για λίγο χώρια.
Μου λες ότι πρέπει να διαβάζω μόνος μου;
Τσανγκ Μιν, να κάνουμε μία εφημερία το Σαββατοκύριακο;
Τι;
Αλλά έχουμε πιο πολλούς ασθενείς το Σαββατοκύριακο.
Γι' αυτό λέω ότι πρέπει να τους δώσουμε λίγη φροντίδα.
Θα έχει πολλές διαφορετικές περιπτώσεις. Τις υπόλοιπες ημέρες θα μπορούμε να δουλεύουμε και λίγο μαζί . . .
Θα διαλέξω πρώτη.
Τι κάνεις εκεί; Τελείωνε.
Γιατί ασχολείσαι μ' εμένα;
Να σε αποφύγω προσπαθώ.
Σταμάτα να ασχολείσαι μ' εμένα και κοίτα τι θα κάνεις.
Εγώ θα . . .
Κάτω, κάτω, πάνω, κάτω, κάτω.
Τότε κι εγώ . . .
Πάνω, πάνω, κάτω, πάνω, κάτω.
Θα έχεις εφημερία τρεις φορές την εβδομάδα;
Σε ποιον προσπαθείς να δειχτείς;
- Τι; - Περιμένετε.
Αν η δρ. Ο Τζιν Η δεν δουλεύει πια εδώ . . .
τότε θα κάνουμε περισσότερες εφημερίες.
Δεν γίνεται. Δεν μ' αρέσει καθόλου αυτό.
Δεν έχει αποφασιστεί τίποτα ακόμα.
Άκουσα ότι ο επικεφαλής τσακώθηκε μέχρι και με τον διευθυντή του νοσοκομείου για αυτό.
Για να το αποτρέψει.
Το έκανε αυτό ο δρ. Γκουκ;
Ναι.
Έχουμε πρακτική ανάνηψη. Ετοιμαστείτε.
Μάλιστα!
H ζωή ή ο θάνατος ενός ανθρώπου είναι στα χέρια μου.
Έτσι να σκέφτεστε όταν δουλεύετε.
Ξεκινώντας από την Τζιν Η.
Μάλιστα.
Μπορείς να ξεκινήσεις.
Πιο δυνατά.
Με ακρίβεια.
Έτσι.
~ Δεν ξέρεις
~ τι θα συμβεί στο μέλλον
~ Αλλά ξέρεις γιατί είσαι εδώ
~ Κλείσε τα μάτια σου
~ Ξάπλωσε δίπλα μου
Τι προσπαθείς να κάνεις;
~ Δεν ξέρεις
~ τι θα συμβεί στο μέλλον
~ αλλά ξέρεις γιατί είσαι εδώ
~ Κλείσε τα μάτια σου
~ Ξάπλωσε δίπλα μου
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Τι κάνεις εκεί κόπανε;
Χρησιμοποιείς την θέση σου για να ασκήσεις εξουσία;
Έτσι.
Με την ανάνηψη πρέπει να κάνετε το αίμα να μετακινηθεί και να κυκλοφορήσει στον εγκέφαλο.
Αν τα παρατήσετε λέγοντας ότι είστε κουρασμένοι ή ότι είναι δύσκολο,
ο ασθενής θα πεθάνει.
- Δρ. Γκουκ - Ναι, κε προϊστάμενε.
Δρ. Ο Τζιν Η.
Μάλιστα;
Πάρθηκε η απόφαση σχετικά με την απόλυση.
Μπορείς να συνεχίσεις . . .
την ζωή σου σαν ασκούμενη.
Είναι αλήθεια;
Συγχαρητήρια δρ. Ο Τζιν Η.
Αυτό είναι υπέροχο.
Γιατρέ.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ!
Θείε, εγώ είμαι.
Δεν το πιστεύω ότι έφτασε η μέρα που με πήρες τηλέφωνο.
Ξέρω γιατί πήρες.
Δηλαδή θείε εσύ . . . ;
Έκανα ένα τηλεφώνημα στον διευθυντή του νοσοκομείου.
Φαίνεται ότι και ο επικεφαλής της Εντατικής έκανε και αυτός ένα αίτημα.
Σχετικά με την απόλυση,
εγώ ήμουν εκείνος που την απέτρεψε.
Το ξέρεις ότι μου χρωστάς, σωστά;
Ναι, ευχαριστώ.
Σου έκανα τη χάρη γιατί είπες ότι θα έκανες ό,τι σου ζητούσα.
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει μία τέτοια μέρα.
Ετοιμάσου!
Φυσικά.
Το κατάλαβα.
Κράτα το μυστικό από τη μητέρα σου . . .
και θα κρατήσω κι εγώ το στόμα μου κλειστό.
Την μητέρα σου χειρίσου την όπως νομίζεις.
Αυτό θα κάνω.
Τι είναι; Είναι μυστικό;
Γιατί να σου το πω;
Οππα!
Συγγνώμη κε Διευθυντά.
Αυτό είναι τέλειο!
Η Τζιν Ε θα έπρεπε να πάρει από σένα μητέρα.
Σταμάτα να μιλάς και τρώγε.
Μάλιστα!
Γιατί άφησες άδειο το μαγαζί;
Τι εννοείς ένα μωρό-
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Και η Τζιν Ε;
Πού να ξέρω;
Η Τζιν Η πήγε στην αστυνομία, θα μάθουμε σίγουρα.
Γεια σας!
Είμαι ο σύζυγος της Τζιν Ε. Είμαι ο γαμπρός της οικογένειας!
Φαίνεται ότι είστε φίλη της πεθεράς μου.
Θα θέλατε λίγο;
Οννι, τι κάνεις εδώ;
Άκουσα ότι έχει κυκλοφορήσει κάτι καλό.
Βιάσου και κάν' το μου.
Αφότου βγήκα από το νοσοκομείο,
δες πόσο μουντό έγινε το δέρμα μου.
Θα έρθει και η Σονγκ Τζα, οπότε περίμενε.
Είναι αλήθεια; Ζήτησες διαζύγιο από τον γαμπρό;
Ναι.
Δεν θα ζω πια έτσι.
Ακόμα κι έτσι,
τι θα κάνεις αν βάλει την σφραγίδα του;
Γιατί;
Νομίζεις ότι θα πεθάνω αν τον χωρίσω;
Μια χαρά είμαι ακόμα.
Με τέτοιο δέρμα . . .
Πώς λένε αυτό το παιδί που είναι διάσημο αυτές τις μέρες;
Ο Λι Μιν Χο, ο Κιμ Γου Μπιν, όλα είναι πιθανά.
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το στίγμα της χωρισμένης.
Ακόμα κι αν ζεις σαν χήρα, είναι καλύτερο να ζεις σαν γυναίκα καθηγητού.
Σωστά.
Θέλεις να ζεις με τον γιο σου με αυτό το στίγμα;
Πραγματικά ξέρετε πώς να εξαγριώνετε κάποιον!
Εντάξει, εντάξει.
Να κάνουμε τη θεραπεία κάθε βδομάδα, εντάξει;
Πρέπει να χαλαρώσεις . . .
και να αφήσεις τον εαυτό σου να αναρρώσει.
Για τι πράγμα μιλούσε ο Οππα νωρίτερα . . .
Ο Οππα; Τι;
Φαίνεται ότι μιλούσε με τον Τσανγκ Μιν.
Τι μυστικό να είναι;
Τι;
Πες μου αναλυτικά.
Έτσι.
Γιατρέ!
Σας ευχαριστώ!
Γαμώτο.
Ποιος το διόρθωσε και ποιον αγκαλιάζει;
Ποιος κάνει τι;
Δεν ξέρω.
Κάτι τέτοιο.
Είπαν ότι θα κάνουν ένα πάρτυ καλωσορίσματος.
Επειδή είναι νεόνυμφοι.
Πρέπει να είναι ωραία.
Επίσης θα κάνουν ταυτόχρονα και ένα πάρτυ για την επιστροφή της Ο Τζιν Η.
Πάρτυ και βλακείες.
Τι έπαθες εσύ;
Είμαι απλά κουρασμένος.
Εφημέρευα στην θέση σου και έχω και σήμερα εφημερία, αλήτη!
Δεν θα πας δηλαδή;
Ξέχνα το, δεν πάω.
Καλωσήρθατε.
- Συγχαρητήρια! - Τι ωραίο σπίτι!
Ωραία διακόσμηση!
Πολύ ωραίο!
Ευχαριστούμε.
Έλα μαμά.
Α Ραμ, να σου βάλω λίγο κρασί.
Είναι ακριβό;
Έλα μαμά.
Τι; Σου έφερε τα χαρτιά;
Ακόμα δεν υπάρχουν νέα. Σήμερα πήγα στην αστυνομία.
Εντάξει, κλείνω.
Θα τρελαθώ . . .
Δεν είναι εύκολο να βγάλεις τον φελλό.
Καλωσορίσατε!
Δεν ετοίμασα πολλά πράγματα.
Πού να το κρεμάσω αυτό;
Πρέπει να τον κρεμάσεις στο σαλόνι για να το βλέπουν όλοι.
Και πού είναι το νόημα; Σε μερικούς μήνες θα τσακωθούν και δεν θα θέλουν ούτε να τον βλέπουν.
Σανμπενιμ!
Μακάρι τουλάχιστον να είναι το μόνο που θα σπάσει.
Σύντομα θα καταστραφούν όλα. Δεν θα μείνει απολύτως τίποτα.
Δοκιμάστε να συγκατοικήσετε.
Μιλάς λες και το έχεις ζήσει.
Δεν χρειάζεται να το ζήσεις για να το ξέρεις.
Τέλος πάντων, παρόλο που το σημερινό είναι για τους νεόνυμφους,
είναι καλό που δεν θα έχουμε άγχος πλέον.
Σας είμαι ευγνώμων που το βλέπετε έτσι.
Ας κάνουμε μία πρόποση!
Εις υγείαν!
Βίον ανθόσπαρτον!
Μου φέρνετε ρίγη.
Να δούμε πόσο θα αντέξετε.
- Ζηλεύεις; - Τι;
Τότε παντρέψου γρήγορα.
Ακόμα και αν ζηλεύεις, δεν μπορείς να παντρευτείς όποιον να 'ναι.
Αν κάνεις λάθος, θα καταστρέψεις την ζωή σου με την πρώτη.
Εσύ το λες αυτό; Ανάλογα σε τι γυναίκα θα πέσει ένας άντρας,
θα βρίσκεται είτε στην κόλαση είτε στον παράδεισο.
Η μοίρα μιας γυναίκας είναι ίδια με ενός δοχείου. [Εφόσον ο ιδιοκτήτης του αποφασίζει τι θα βάλει μέσα]
- Ανάλογα με τον ποιον γνωρίζει . . . - Έναν λευκό ιππότη;
Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο. Ένα παντρεμένο ζευγάρι . . .
απλά τρώνε μαζί, γελούν μαζί βλέποντας τηλεόραση . . .
κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι κάθε μέρα και δεν βαριούνται ο ένας τον άλλον.
Ποιος τα λέει αυτά;
Το πρόβλημα είναι ότι οι άντρες θέλουν 5 διαφορετικές γυναίκες.
Πέντε;
Ηθοποιό, υπηρέτρια, μαγείρισσα, γιατρό και νοσοκόμα.
Γιατί νοσοκόμα;
Για να τον φροντίζει όταν αρρωσταίνει και να τον κρατάει στα τελευταία του.
Έστω και μία από αυτές αρκεί.
Πιστεύω ότι ο γάμος είναι κάτι για το οποίο πρέπει να προσέξεις.
Γιατί στην Κορέα, μία γυναίκα με πολλές εμπειρίες θεωρείται πρόστυχη, αλλά . . .
για έναν άντρα σημαίνει ότι είναι πολύ ικανός;
Με απλά λόγια, αν μία κλειδαριά . . .
ανοίγει με πολλά κλειδιά, δεν εξυπηρετεί τον σκοπό της.
Αλλά αν ένα κλειδί ανοίγει πολλές κλειδαριές,
τότε είναι πασπαρτού.
Αυτός είσαι!
Πασπαρτού και βλακείες.
Και όταν δεν μπορεί να ανοίξει μία πόρτα τι γίνεται;
Γι' αυτό πρέπει να δοκιμάζεις πολλά κλειδιά.
Δηλαδή πρέπει να συζήσουν πρώτα για να έχουν έναν καλό γάμο;
Και αυτό είναι λίγο . . .
Έτσι δεν είναι;
Είναι καλύτερο να συζείς πριν παντρευτείς, αλλιώς δεν ξέρεις αν θα ξυπνήσεις το επόμενο πρωί.
Ακόμα και γυναίκες που βγαίνουν μόνο και μετά παντρεύονται, καταλήγουν να πληγώνονται πολύ.
Γι' αυτό πρέπει να προσέχεις πολύ δρ. Χαν.
Να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά και να εξετάσεις καλά τον άντρα πριν τον παντρευτείς.
Τώρα νιώθω καλύτερα.
Έγινε! Τέλεια. Σιμ Τζι Χιε.
- Γιατί κάνεις έτσι; - Κι εσύ;
- Τι; - Αποφάσισες να το πεις σε όλους;
Εσύ το άρχισες!
Αν συνεχίσεις, θα τα πεις όλα για την σχέση μας.
Πότε είπα ότι ήμασταν μαζί;
Δεν κοιμάμαι μαζί σου, μην ανησυχείς.
Πίνε λιγότερο, έχεις ήδη μεθύσει.
Να κοιτάς την δουλειά σου.
Παίρνω την δόση μου για σήμερα. Γιατί μου το χαλάς;
Έτσι όπως το πας, θα κάνεις και άλλο λάθος.
Γιατί; Φοβάσαι;
Φοβάσαι μήπως χάσεις την κόρη του υπουργού;
Από πού το ξέρεις αυτό;
Δεν θα ήμουν η πρώην σου αν δεν ήξερα πώς νιώθεις.
Άκου η πρώην μου!
Δεν είναι αυτό, αλλά πώς ήξερες ότι είναι κόρη υπουργού;
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω;
Υπάρχει κάτι που δεν πρέπει να μάθω;
Ξέρει ότι υπήρξες παντρεμένος;
Μάλλον όχι. Να της το πω τότε.
Είναι κάτι . . .
για το οποίο δεν πρέπει να υπάρξει και άλλο θύμα.
Πάρε δρόμο και σταμάτα να πίνεις.
Κάνε στην άκρη!
- Θα φωνάξω. - Δεν με νοιάζει.
Εντάξει, πήγαινε.
Τρελάρα. Τι κάνω τώρα;
Έλα. Ένα ποτηράκι ακόμα.
Μην της δίνεις άλλο. Νομίζω ότι έχει μεθύσει.
Καλά είμαι, βάλε μου άλλο λίγο.
Από τώρα θα σταματήσουμε να πίνουμε;
Μπορείς να πιεις περισσότερο από όσο νόμιζα.
Ξέχασες ότι την πρώτη μας μέρα είχε πέσει κάτω από το ποτό;
Ποιος φταίει που είχα πιει τόσο;
Ποιος φταίει;
Υπάρχει κάποιος.
Που μοιάζει με ανοιχτήρι. [Ηχεί σαν την λέξη "μπάσταρδος"]
Ανοιχτήρι;
Ορίστε.
Να πηγαίνω.
Θα φύγω πρώτη.
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Άσ' την να φύγει.
Αν μείνεις κι άλλο μαζί της, θα γίνεις λιώμα.
Τι είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι;
Κι εγώ έβλεπα ότι ήθελε αυτός.
Κι εγώ γελούσα μαζί του όταν βλέπαμε τηλεόραση.
Εγωίσταρε!
Δηλαδή . . .
τόσο πολύ βαρέθηκες να κοιμάσαι στο ίδιο κρεβάτι μαζί μου;
Άξεστο γουρούνι.
Τι κάνεις εδώ;
Είχα μερικές δουλειές.
Πρέπει να είναι μία καλή μέρα σήμερα.
Δεν μπορώ να σου κρυφτώ.
Ποια είναι τα καλά νέα;
Απάντησαν στο αίτημα τής οικονομικής βοήθειας της Εντατικής.
Αλήθεια;
Απάντησαν στο ιμέιλ που έστειλες.
Αυτό είναι θαυμάσιο!
Ήμουν τόσο χαρούμενος που ήθελα να στο πω αμέσως.
Και αντί να με πάρεις, ήρθες μέχρι εδώ;
Να χορέψουμε λίγο όπως παλιά;
Ξέχνα το, δεν τα θυμάμαι.
Ταξί!
Γεια σας.
Ήρθε το ταξί . . .
Τι κάνεις, δεν θα βγεις έξω;
Δεν είστε μαζί;
Όχι!
Την ξέρω αλλά . . . Βγες έξω γρήγορα!
Τι φασαρία είναι αυτή;
Βγες έξω αλήτη!
Δρόμο!
Τι θα κάνετε;
Απλά πηγαίνετέ με σπίτι γρήγορα.
Εντάξει.
Γιατί μπήκες εδώ;
Χαμήλωσε τη φωνή σου . . .
Γιατί δεν φεύγεις όταν σου το ζητάω ακόμα ευγενικά;
Εγώ το πήρα πρώτη. Εσύ να φύγεις!
Μπήκα πρώτος.
Σου είπα ότι εγώ ήμουν πρώτη.
Εγώ πήρα το ταξί, έτσι δεν είναι κύριε;
Ας γελάσω.
Στο νοσοκομείο μού λες να φύγω, τώρα και στο ταξί.
Ποιος είσαι για να με ακολουθείς και να μου λες να εξαφανιστώ;
Με έχεις για μηδενικό;
Δηλαδή,
μόνο κοντά στον επικεφαλής είσαι όλο ζωντάνια;
Γι' αυτό του την πέφτεις και κάνεις σαματά;
Ο Τσανγκ Μιν.
Μοιάσε τουλάχιστον στο μισό του δρ. Γκουκ.
Εκείνος είναι πραγματικός άντρας!
Πρέπει να παλάβωσες!
Τι ενοχλητικός που είσαι!
Πρέπει να τα ΄χετε πιει και οι δύο.
Μυρίζω αλκοόλ; Δεν ήπια καθόλου.
Μήπως έχετε καραμέλες;
Ορίστε.
Αν μυρίζω αλκοόλ, είμαι νεκρός.
Ευχαριστώ.
Αυτή η χαζοβιόλα με τρελαίνει.
Πού να την πάω;
Δεν έχω ιδέα.
Ναι αλλά πρέπει να ξέρω.
Ένα λεπτό.
Ο Τζιν Η, πού μένεις;
Ρωτάω πού μένεις!
Τι φασαρία!
Σύνελθε!
Σύνελθε και σήκω!
Κοίτα την τσίχλα!
Γαμώτο.
Με συγχωρείτε.
Και πάλι συγγνώμη.
Σύνελθε.
Ο Τζιν Η.
Άσε με.
Είμαστε στο νοσοκομείο, σήκω!
Ηλίθιο κάθαρμα.
Με πήρες και τηλέφωνο . . .
Μου χρωστάς ένα κέρασμα, αλλά το ξέχασες . . .
Τι λες;
Ακόμα μουρμουρίζει.
Ρεζίλι έχω γίνει.
Θα τρελαθώ! Ανέβα στην πλάτη μου.
Ανέβα.
Γιε μου.
Ώρα για φαγητό.
Καίει.
Γκουκ!
Τι έφαγε και είναι τόσο βαριά;
Συγγνώμη.
Μαμά του Γκουκ
Θα τρελαθώ. Γιατί δεν το σηκώνει;
Ο Τζιν Η. Ο Γκουκ κάνει εμετό και . . .
καίγεται στον πυρετό.
Πήρα ταξί για την Εντατική.
Πάρε με όταν ακούσεις το μήνυμά μου.
Πιο γρήγορα παρακαλώ. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.
Βιαστείτε σας παρακαλώ.
Αγάπη μου Κουανγκ Σου
Δεν είναι ώρα τώρα.
Όχι ακόμα.
Μην τολμήσεις! Θα φας χώμα!
Μην κάνεις φασαρία.
Εντάξει, εντάξει. Φτάσαμε.
Λιγάκι ακόμα.
Κάνε ησυχία.
Πονάει.
Κάνε ησυχία.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:blue_artemis4, Alisachne
Ήπιες χθες;
Είναι που έχω κάτι να σου πω.
Για τι πράγμα μιλάς;
Έτσι θα φέρεσαι;
Του το έκανε δώρο η Ο Τζιν Η.
Τι τρέχει μ' εσένα;
Γιε μου, γιατί είσαι έτσι τώρα τελευταία;
Η αδερφή της γυναίκας μου είναι γιατρός.
Το παιχνίδι των ερωτήσεων παίζουμε;
Τι έχεις;
Γι' αυτό δεν είναι και ο γαμπρός μου στο νοσοκομείο. Αυτό λες.
Φεύγεις;
Έλα μέσα ένα λεπτό.